Skype και PowerPoint θα προσθέσουν live υπότιτλους στις βιντεοκλήσεις

Skype και PowerPoint θα προσθέσουν live υπότιτλους στις βιντεοκλήσεις

Το Skype υποσχέθηκε ότι σύντομα θα προσθέσει αυτόματους υπότιτλους (αγγλικά: Live captions) στις βιντεοκλήσεις για να βοηθήσει τους ανθρώπους που έχουν πρόβλημα ακοής ή είναι κωφοί να απολαύσουν στο έπακρο τις δυνατότητες του συγκεκριμένου λογισμικού.

Για όσους δεν γνωρίζουν το skype ανήκει στην Microsoft.

Ωστόσο η Microsoft ανακοίνωσε πως θα προσθέσει το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό και στο PowerPoint, όπου θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο. Και τα δύο χαρακτηριστικά θα βασίζονται σε ένα αυτοματοποιημένο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης που δημιούργησε η ίδια η εταιρεία.

Η επιλογή υποτιτλισμού σε πραγματικό χρόνο στο Skype θα είναι διαθέσιμη πατώντας το κουμπί «περισσότερα» ή (+), κατά τη διάρκεια μιας κλήσης και ενεργοποιώντας τους υπότιτλους. Αυτό μπορεί να οριστεί και ως προεπιλογή από τον ίδιο τον χρήστη.

Οι ζωντανοί υπότιτλοι θα εμφανίζονται αυτόματα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, εν τούτοις αξίζει να σημειώσουμε πως θα δίνεται η ευκαιρία στους χρήστες να μετακινήσουν τους υπότιτλους σε ένα νέο παράθυρο εάν δεν θέλουν οι λέξεις να αλλοιώνουν την εικόνα του συνομιλητή.

Το Live captions θα είναι διαθέσιμο μέσω της έκδοσης Skype 8 στις εξής πλατφόρμες: Android, iOS, Linux, Mac και Windows, καθώς και στο Skype για Windows 10.

Η εταιρεία ανέφερε επίσης ότι σχεδιάζει να δώσει ιδιαίτερη βάση και στην αυτόματη μετάφραση των βιντεοκλήσεων, όπου θα είναι διαθέσιμη σε περισσότερες από 20 γλώσσες, αλλά αυτό θα συμβεί κατά τις «επόμενες εβδομάδες».

Σε γενικές γραμμές αυτές οι λειτουργίες θα ανοίξουν νέους ορίζοντες στο χώρο των βιντεοκλήσεων, και κατ’ επέκταση των βίντεο σε ζωντανή μετάδοση. Άλλωστε αυτά τα χαρακτηριστικά ήταν αίτημα εκατομμυρίων χρηστών σε όλο τον πλανήτη που στην πραγματικότητα δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν με ομαλότητα το Skype.

Βέβαια για να ακριβολογούμε στα λεγόμενα μας, εάν λάβουμε υπόψιν μας τους υπότιτλους των βίντεο στο YouTube, δηλαδή το περιεχόμενο που είναι στην Αγγλική γλώσσα να μεταφράζεται αυτόματα στην Ελληνική, είναι πραγματικά κάτι απογοητευτικό.

Όμως, όσο και χαλιά να είναι μετάφραση των υποτίτλων, δεν παύει να βοηθάει αρκετό κόσμο να καταλάβει τι λέει ο εκάστοτε Youtuber.