Οι ερευνητές της Microsoft δημιούργησαν AI ικανό να μεταφράζει Κινέζικα στο ίδιο επίπεδο με τους ανθρώπους.
Οι ερευνητές λογισμικού της Microsoft ισχυρίζονται ότι έχουν δημιουργήσει το πρώτο σύστημα αυτόματης μετάφρασης στον κόσμο βασισμένο στην τεχνητή νοημοσύνη, ικανό να ερμηνεύει και να μεταφράζει προτάσεις από τα κινέζικα στα αγγλικά με την ίδια ποιότητα και ακρίβεια όπως θα έκανε ένα άτομο, ο οποίος είναι επαγγελματίας μεταφραστής.
Οι ερευνητέςτης Microsoft, με έδρα τα εργαστήρια της Ασίας και της Αμερικής , δήλωσαν σε μία ανάρτηση στο ιστολόγιό της εταιρείας ότι το σύστημά τους πέτυχε το ανθρώπινο επαγγελματικό επίπεδο μετάφρασης.
Συγκεκριμένα το καινούργιο σύστημα μετάφρασης φέρει την ονομασία Newstest2017, ένα σύστημα που αναπτύχθηκε από μια ομάδα ακαδημαϊκών.
Για να εξασφαλιστεί ότι τα αποτελέσματα ήταν ακριβή και αντίστοιχα με αυτά που θα μεταφράζονταν από τους ανθρώπους, η ομάδα προσέλαβε εξωτερικούς δίγλωσσους αξιολογητές, οι οποίοι συνέκριναν τα αποτελέσματα της Microsoft πάνω σε δύο ανεξάρτητα μεταφρασμένα κείμενα, και το αποτέλεσμα ήταν πραγματικά εκπληκτικό.
Ο Xuedong Huang, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τις προσπάθειες ανάπτυξης αυτού του συστήματος, το περιέγραψε ως ένα «σημαντικό ορόσημο» σε μία από τις πιο απαιτητικές προκλήσεις στο μεταφραστικό τομέα. Επίσης πρόσθεσε: Η επιδίωξη της άρσης των γλωσσικών εμποδίων μέσω αυτού του σημαντικού έργου θα βοηθήσουν τους ανθρώπους να επικοινωνούν καλύτερα.
