- Το Spotify εισάγει λειτουργία στίχων εκτός σύνδεσης (Offline Lyrics) για Premium χρήστες.
- Η αυτόματη μετάφραση στίχων γίνεται πλέον διαθέσιμη παγκοσμίως, τόσο για δωρεάν όσο και για Premium λογαριασμούς.
- Ο σχεδιασμός αλλάζει, τοποθετώντας τους στίχους ακριβώς κάτω από το εξώφυλλο του άλμπουμ για καλύτερη ορατότητα.
Το Spotify αναβαθμίζει τους στίχους: Offline λειτουργία, μεταφράσεις και νέο Design
Στίχοι εκτός σύνδεσης, αυτόματες μεταφράσεις και ένας νέος σχεδιασμός: Το Spotify επεκτείνει τη λειτουργία των στίχων του. Δείτε τι αλλάζει για τους χρήστες.
Καλά νέα για τους λάτρεις της μουσικής που τους αρέσει να τραγουδούν μαζί ή που, για άλλους λόγους, θέλουν να ρίξουν μια προσεκτική ματιά στα τραγουδιστά, ραπαρισμένα ή “screamed” λόγια των τραγουδιών: Το Spotify φέρνει τρεις νέες λειτουργίες που αφορούν την προβολή των στίχων.
Η επίσημη ανακοίνωση έγινε στις 4 Φεβρουαρίου, επιβεβαιώνοντας την άμεση διάθεση των νέων χαρακτηριστικών σε iOS και Android.
Όπως ανακοίνωσε η υπηρεσία streaming μουσικής σε δελτίο τύπου στις 4 Φεβρουαρίου, η λειτουργία Lyrics αφενός επεκτείνεται και αφετέρου τοποθετείται σε νέο σημείο εντός της εφαρμογής για iOS ή Android.
Στίχοι offline – και μεταφρασμένοι στη γλώσσα σας με ένα κλικ
Το Spotify προσφέρει την προβολή στίχων σε πραγματικό χρόνο ενώ παίζει ένα τραγούδι από το 2021.
Τρία χρόνια αργότερα, ο ηγέτης της αγοράς έκανε μια προσπάθεια να χρησιμοποιήσει αυτό το δημοφιλές χαρακτηριστικό για monetization (δημιουργία εσόδων), προσφέροντάς το μόνο σε χρήστες Premium.
Σύμφωνα με το Techcrunch, το Spotify ήρθε τότε αντιμέτωπο με μαζική κριτική και γι’ αυτό υποχώρησε.
Τώρα, δύο χρόνια αργότερα, ο πάροχος streaming μουσικής προσπαθεί ξανά να χρησιμοποιήσει τους στίχους ως κίνητρο για μια συνδρομή Premium. Αυτή τη φορά, είναι μια Offline λειτουργία για τους στίχους που προορίζεται να κάνει την επί πληρωμή προσφορά πιο ελκυστική.
Στην πραγματικότητα, η ενημέρωση είναι πολύ απλά σχεδιασμένη: Όποιος κατεβάζει τραγούδια μέσω συνδρομής Premium για να μπορεί να τα ακούει και offline, αποθηκεύει πλέον αυτόματα και τους διαθέσιμους στίχους.
Μέχρι τώρα, δεν υπήρχε πρόσβαση στα κείμενα σε λειτουργία εκτός σύνδεσης.
Παγκόσμια διάθεση της μετάφρασης
Λίγο πιο συναρπαστική είναι η καινοτομία ότι η μετάφραση των στίχων κυκλοφορεί πλέον παγκοσμίως. Σε ορισμένες πρώτες χώρες, αυτή η λειτουργία είχε εισαχθεί ήδη από το 2022.
Μετά την ενημέρωση, όλοι οι χρήστες του Spotify έχουν πλέον πρόσβαση σε ένα μικρό κουμπί που μεταφράζει τους στίχους στη γλώσσα συστήματος της εκάστοτε συσκευής.
Το «όλοι» σε αυτή την περίπτωση περιλαμβάνει και τους χρήστες με δωρεάν λογαριασμό.
Ενδέχεται να μην βρείτε μεταφράσεις για όλα τα τραγούδια ακόμα, καθώς η διαθεσιμότητα εξαρτάται από θέματα πνευματικών δικαιωμάτων.
Στον πρώτο μας έλεγχο της λειτουργίας, ωστόσο, έγινε γρήγορα αντιληπτό ότι δεν είναι διαθέσιμη μετάφραση για όλα τα τραγούδια. Αυτό θα μπορούσε να σχετίζεται με προβλήματα αδειοδότησης, τα οποία σύμφωνα με το Techcrunch ευθύνονταν για τη γενικά αργή διάθεση της λειτουργίας.
Οι στίχοι έρχονται οπτικά στο επίκεντρο
Η τρίτη καινοτομία αφορά την προβολή των στίχων εντός της εφαρμογής. Ενώ μέχρι τώρα ήταν απαραίτητο να κάνετε scroll προς τα κάτω στην οθόνη του τραγουδιού που έπαιζε για να δείτε ένα ξεχωριστό πλαίσιο με τους στίχους, τα κείμενα τώρα έρχονται κυριολεκτικά στο επίκεντρο.
Το Spotify τα τοποθετεί με την ενημέρωση απευθείας κάτω από το εξώφυλλο του άλμπουμ, κάνοντας ακόμα πιο εύκολη την παρακολούθησή τους.
Η προηγούμενη προβολή πιο κάτω στην εφαρμογή προφανώς παραμένει, όπως έδειξε η δοκιμή μας.
Εκεί μπορεί κανείς να συνεχίσει να βλέπει πολλές γραμμές τραγουδιού ταυτόχρονα, και το κουμπί μετάφρασης, που οδηγεί σε μια νέα προβολή όπου εμφανίζονται μαζί το πρωτότυπο κείμενο και η μετάφραση, εμφανίζεται επίσης σε αυτό το σημείο.
Γιατί οι αλλαγές στο Spotify είναι σημαντικές για την εμπειρία χρήστη
Η κίνηση του Spotify να αναβαθμίσει τη λειτουργία των στίχων δεν είναι τυχαία.
Σε μια εποχή που ο ανταγωνισμός στον χώρο του music streaming είναι τεράστιος, η πλατφόρμα προσπαθεί να προσφέρει κάτι περισσότερο από απλή ακρόαση μουσικής: προσφέρει μια ολοκληρωμένη εμπειρία ψυχαγωγίας και μάθησης.
Σύγκριση λειτουργιών: Πριν vs μετά το Update
Για να κατανοήσετε καλύτερα τις αλλαγές, δείτε τον παρακάτω πίνακα που συγκρίνει τις δυνατότητες:
| Λειτουργία | Παλαιά Έκδοση | Νέα Έκδοση |
|---|---|---|
| Πρόσβαση Offline | Μη διαθέσιμη | Διαθέσιμη (Premium) |
| Μετάφραση | Περιορισμένη (γεωγραφικά) | Παγκόσμια (Όλοι οι χρήστες) |
| Θέση Στίχων | Scroll στο κάτω μέρος | Κεντρικά, κάτω από το Cover |
Εκμάθηση γλωσσών μέσω μουσικής
Η παγκόσμια διάθεση της μετάφρασης των στίχων ανοίγει νέους ορίζοντες για την εκμάθηση γλωσσών.
Η μουσική έχει αποδειχθεί ένα από τα πιο ισχυρά εργαλεία για την απομνημόνευση λεξιλογίου και την κατανόηση της προφοράς.
Με τη δυνατότητα να βλέπετε ταυτόχρονα τον πρωτότυπο στίχο και τη μετάφρασή του στη μητρική σας γλώσσα, το Spotify μετατρέπεται από μια απλή εφαρμογή μουσικής σε ένα διασκεδαστικό εκπαιδευτικό εργαλείο.
Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για είδη μουσικής όπως η K-Pop ή η Latin Pop, όπου το κοινό συχνά δεν μιλάει τη γλώσσα των καλλιτεχνών, αλλά θέλει να κατανοήσει το νόημα των τραγουδιών που αγαπά.
Η κοινωνική διάσταση: Karaoke και Social Media
Η βελτιωμένη ορατότητα των στίχων και η νέα σχεδιαστική προσέγγιση ενισχύουν την κοινωνική πλευρά της μουσικής.
Είναι πλέον ευκολότερο από ποτέ να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας ως μια πρόχειρη οθόνη Karaoke σε πάρτι ή συγκεντρώσεις με φίλους.
Η συγχρονισμένη ροή του κειμένου βοηθάει όλους να τραγουδήσουν στον σωστό ρυθμό.
Σύμφωνα με έρευνες, οι χρήστες που διαβάζουν στίχους τείνουν να μοιράζονται τραγούδια στα social media 2 φορές συχνότερα από τους απλούς ακροατές.
Επιπλέον, η λειτουργία κοινοποίησης στίχων (Lyrics Sharing) στα Stories του Instagram ή του Facebook παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή features.
Με τη νέα διάταξη, η επιλογή των στίχων που θέλετε να μοιραστείτε γίνεται πιο γρήγορη και διαισθητική, επιτρέποντας στους χρήστες να εκφράσουν τα συναισθήματά τους μέσα από τους στίχους των αγαπημένων τους καλλιτεχνών με μεγαλύτερη ευκολία.
Συμπερασματικά, το Spotify φαίνεται να κατανοεί ότι η σύνδεση με τη μουσική είναι βαθύτερη όταν καταλαβαίνουμε τα λόγια.
Είτε είστε συνδρομητής Premium που θέλει στίχους στο αεροπλάνο, είτε δωρεάν χρήστης που θέλει να καταλάβει τι λέει το αγαπημένο του γαλλικό τραγούδι, αυτές οι αναβαθμίσεις βελτιώνουν ουσιαστικά την καθημερινή εμπειρία ακρόασης.
