17 Μαρτίου οι Ιρλανδοί γιορτάζουν την St. Patrick’s day (Κελτική Μπυροκατάνυξη)

Στις 17 Μαρτίου οι απανταχού Ιρλανδοί γιορτάζουν την St. Patrick’s day (a.k.a. Κελτική Μπυροκατάνυξη :P) και ενώ προγραμμάτιζα να είμαι κι εγώ σε χώρο ανάλογου ύφους και να τα πίνω (μεγάλη στεναχώρια για τη μπύρα αλλά επανόρθωσα δεόντως την επομένη), βρέθηκα στο Μέγαρο Μουσικής όπου παιζόταν δορυφορικά η παράσταση Frankenstein του Danny Boyle. Ξέρετε, αυτός ο… τυχαίος που έχει γυρίσει το Trainspotting, το Slumdog Millionaire, το 127 Hours κτλ κτλ. Πού κολλάει όμως η θεατρική παράσταση του Boyle με το Μέγαρο Μουσικής; To National Theater του Λονδίνου έχει ξεκινήσει σε συνεργασία με διάφορες χώρες, να μεταδίδει κάποιες παραστάσεις του δορυφορικά τη στιγμή που παίζονται στην Αγγλία (κάποιες φορές και μαγνητοσκοπημένες). Το Μέγαρο είναι ο φορέας στην Ελλάδα που μεταδίδει κάποιες από αυτές.

Θέατρο λοιπόν σε κινηματογραφική οθόνη. Πρωτόγνωρη εμπειρία μπορώ να πω. Δε με χάλασε… Δυστυχώς στην Ελλάδα προβλήθηκε μόνο η μία εκδοχή. Θεωρητικά θα έπρεπε να δούμε δύο παραστάσεις όπως και στις υπόλοιπες χώρες που το μεταδίδουν, αλλά επειδή είμαστε ακόμη Ουγκάντα, δε θα το κάνουν. Θα ήταν πραγματικά πολύ ενδιαφέρουσα η σύγκριση ανάμεσα στις δύο.

Οι ρόλοι του Victor Frankenstein και του Τέρατος εναλλάσσονται κάθε μέρα από τους δύο πρωταγωνιστές Benedict Cumberbatch και Jonny Lee Miller. Ένα εγχείρημα αρκετά δύσκολο αλλά και πάρα πολύ πρωτότυπο και ενδιαφέρον. Στην παράσταση που προβλήθηκε στο Μέγαρο σε απευθείας μετάδοση από την Αγγλία, το ρόλο του Victor Frankenstein ερμήνευσε ο Jonny Lee Miller και του Πλάσματος ο Benedict Cumberbatch. Τον τελευταίο ομολογώ πως δεν τον ήξερα και έμεινα κυριολεκτικά κόκκαλο βλέποντας τον πάνω στη σκηνή. Ο άνθρωπος απλά δεν υπάρχει! Και πέραν αυτού, έρχεται και ο Boyle να προσθέσει ένα ωραιότατο twist στο ρόλο, που έχουμε ξανασυναντήσει σε πολύ λίγα adaptations του μυθιστορήματος της Mary Shelley. Το Πλάσμα αποκτά φωνή! Όπως και στο βιβλίο. Και όλα αυτά που λέει, σου μένουν χαραγμένα στο μυαλό…

I am good at the art of assimilation. I have watched, and listened, and learnt. At first I knew nothing at all. But I studied the ways of men, and slowly I learnt; how to ruin, how to hate, how to debase, how to humiliate. And at the feet of my master, I learnt the highest of human skills, the skill no other creature owns: I finally learnt how to lie.